‚a�|‚T‚Q